32 474 965 472 danielle.istas@skynet.be

Traduction, tradition, Tradistas !
Correction, relecture, réécriture, rédaction

Quadrilingue (presque) parfaite français-néerlandais-anglais-italien, les langues sont ma seconde famille depuis toujours, véritable passion aujourd’hui.
En ma qualité de traductrice professionnelle indépendante dans divers domaines à dominance rédactionnelle (business, ressources humaines, social, santé, cuisine, tourisme, journalisme, éducation, histoire, biographie, nature & environnement, philosophie, psychologie, art & culture, musique, poésie, littérature enfants, BD, sous-titrage …), je privilégie un suivi des plus personnalisés. Je n’hésiterai donc pas à vous contacter en cours de travail.

Le renvoi de mes travaux s’accompagne toujours soit de commentaires justifiant certains choix, soit de marques confirmant certains points discutés ensemble.

Quant aux supports : sites Internet, livres, publications, articles, Tradistas s’adapte à votre sujet et à son canal de diffusion.

Confiez-moi vos textes, quelle que soit leur nature, et retrouvez-les dans une version 100% professionnelle :

sans faute
dans le respect des délais impartis
avec votre confidentialité intacte
pour un résultat soigné
et aux tarifs convenus

Mes compétences

%

Français

%

Néérlandais

%

Anglais

%

Italien

Je suis joignable par téléphone et prête à me déplacer partout en Belgique pour vous rencontrer.

Contactez-moi au +32 82/66 70 24 ou via le formulaire de contact