Confiez vos traductions à une professionnelle et passionnée des langues étrangères.

Le bureau de traduction Tradistas, vous garantit des textes parfaits avec le talent et l'expérience de Danielle Istas. Basée à Dinant près de Namur, Danielle Istas travaille dans toute la Belgique. 

Les langues sont depuis toujours une véritable passion pour moi. Traductrice de formation, je vous propose un ensemble de services complets liés à l'utilisation du français, du néerlandais, de l'anglais et de l'italien.

Je réalise de la traduction, de préférence vers le français mais d'autres combinaisons sont envisageables, en fonction de la complexité du projet. Les domaines des sujets à traiter sont infinis : business, ressources humaines, social, santé, cuisine, tourisme, éducation, littérature pour enfants … De même que les supports : sites Internet, livres, publications, articles, Tradistas s'adapte à votre sujet et à son canal de diffusion.

Particuliers ou entreprises, vous pouvez également compter sur mon expertise de plus de 20 ans pour la rédaction de vos textes ou simplement la relecture de vos propres productions, afin de vous assurer un sans-faute.

Tradistas vous propose enfin la retranscription de textes audio dans leur intégralité, accompagnée d'un travail de remaniement si souhaité. Retrouvez tout le contenu de votre interview, votre séminaire ou autre conférence grâce à mon service.

Confiez-moi vos textes, quelle que soit leur nature, et retrouvez-les dans une version 100% professionnelle, sans faute,

  • dans le respect des délais impartis
  • avec votre confidentialité intacte
  • pour un résultat soigné
  • et aux tarifs convenus

Je suis joignable à mon bureau de traduction par téléphone et prête à me déplacer partout en Belgique pour vous rencontrer.

Contactez-nous !
Contactez-nous!081/84 92 75