32 474 965 472 danielle.istas@skynet.be

Traditie, Tradistas!
Vertalen, corrigeren, herlezen, herschrijven, opstellen

 

Zo goed als perfect viertalig Frans-Nederlands-Engels-Italiaans, zijn talen van kindsbeen af mijn tweede familie, een ware passie vandaag.
Als zelfstandige beroepsvertaler in overwegend redactionele gebieden (business, human resources, sociaal, gezondheid, culinair, toerisme, journalistiek, opvoeding, geschiedenis, biografie, natuur en milieu, filosofie, psychologie, kunst en cultuur, muziek, poëzie, jeugd en volwassenen literatuur, stripverhalen, ondertiteling,…), sta ik voor een meest persoonlijke afhandeling en follow-up. Ik zal dan ook nooit aarzelen om, zo nodig, contact met jullie op te nemen tijdens de uitvoering.

Het indienen van mijn werkzaamheden gaat altijd gepaard met hetzij commentaar over bepaalde keuzes, hetzij markeringen ter bevestiging van bepaalde onderling besproken punten.

 

Wat het ondersteuningsmateriaal betreft: websites, boeken, publicatie, artikelen, Tradistas past zich aan je onderwerp aan, alsmede aan zijn verspreidingskanaal.

Vertrouwt U mij uw teksten toe, van welke aard ook, U vindt ze terug in een 100 % professionele en foutloze versie,

met naleving van de samen overeengekomen termijnen en tarieven
in perfecte vertrouwelijkheid
voor een best verzorgd resultaat

Mijn vaardigheden

%

Frans

%

Nederlands

%

Engels

%

Italiaans

Ik ben telefonisch beschikbaar en tevens bereid om je overal in België te ontmoeten.
Neem contact met me op via 32 474 96 54 72 op via contact formulier